1 00:00:06,571 --> 00:00:08,224 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,879 Λίντι Λίτλτζον Κατηγορήθηκε από την ίδια της την κόρη 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,185 λογοκλοπή της ιστορίας του. 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,492 Το έκλεψε σε έναν από τους μαθητές του. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,363 - Είναι ψεύτρα. - Θα το μετανιώσεις. 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,192 Είμαι αυτό που μετανιώνει περισσότερο. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,020 «Ονειρεύομαι μια ζωή χωρίς κόρη 8 00:00:20,237 --> 00:00:22,457 αυτό με ρουφάει όλη η έμπνευση». 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,371 Η μαμά με μισεί. 10 00:00:24,372 --> 00:00:26,243 Η Επιτροπή Πούλιτζερ μιλήστε για την ακύρωση του βραβείου σας. 11 00:00:26,461 --> 00:00:27,549 Αλλά τι είμαι χωρίς αυτό; 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,072 Πρώην πελάτης. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,638 ?Οκτώ πακέτα του χαρτιού υγείας; 14 00:00:30,639 --> 00:00:32,771 εκατοντάδες. Είμαι το βλέμμα σου εργαστηριακός αρουραίος. 15 00:00:32,989 --> 00:00:34,512 ?Έχεις σχέση με τον φυσικό μου; 16 00:00:36,775 --> 00:00:39,126 - - Α! !! - Όχι! 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,390 Ρίτσαρντ. ?Έχω σκοτώσει άνθρωπο; 18 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Είσαι ζωντανός! 19 00:00:45,001 --> 00:00:47,090 Έχετε 30 ημέρες για να διορθώσετε τον τύπο 20 00:00:47,308 --> 00:00:49,048 ή τεχνολογία Θα ανήκει στο Hilton. 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 Άλλο ένα καταραμένο ψέμα! 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,922 Πρέπει να φύγω μακριά σου. 23 00:00:53,096 --> 00:00:53,879 Ανάθεμα Les. 24 00:00:54,054 --> 00:00:55,010 Ω σκατά! 25 00:00:55,011 --> 00:00:57,360 Δεν μπορείτε να διορθώσετε τη φόρμουλα. 26 00:00:57,361 --> 00:01:00,364 Και σκοπεύω να φτιάξω τα επόμενα 21 μέρες της ζωής σου 27 00:01:00,582 --> 00:01:02,149 να είναι κόλαση 28 00:01:20,471 --> 00:01:21,385 Αυτοί... 29 00:01:22,430 --> 00:01:24,214 είσαι παγιδευμένος σε έναν εφιάλτη. 30 00:01:24,954 --> 00:01:26,825 Είμαστε και οι δύο. 31 00:01:27,652 --> 00:01:29,132 Λες, ξύπνα. 32 00:01:33,005 --> 00:01:36,618 - Α! !! - Λίντι! είσαι εσύ. 33 00:01:36,835 --> 00:01:38,663 Είμαι εγώ. 34 00:01:38,881 --> 00:01:40,230 ?Τελείωσε; 35 00:01:40,448 --> 00:01:41,492 Για μένα ναι. 36 00:01:41,710 --> 00:01:42,405 ;Τι συνέβη; 37 00:01:42,406 --> 00:01:44,321 Έχασα το Πούλιτζερ μου. 38 00:01:44,539 --> 00:01:48,890 Κατηγορήθηκα για λογοκλοπή για την κόρη μας. 39 00:01:48,891 --> 00:01:49,805 Ω. 40 00:01:50,022 --> 00:01:52,851 Είναι τόσο έξυπνη και πονηρή. 41 00:01:53,591 --> 00:01:57,465 Και με περιφρονεί, αλλά όχι εσύ. 42 00:01:57,682 --> 00:02:01,251 λυπάμαι. Θα ήταν καταστροφικό Αν με περιφρονούσε. 43 00:02:01,469 --> 00:02:03,296 Εντάξει, σοβαρά. 44 00:02:03,297 --> 00:02:06,648 Είμαι απατεώνας. Ένα βιβλίο. 45 00:02:06,865 --> 00:02:07,866 Είναι μια ανακούφιση. 46 00:02:08,084 --> 00:02:09,781 Αλλά αυτό ήταν το έπαθλό σου. 47 00:02:09,999 --> 00:02:13,220 Ω! Τώρα που διόρθωσα η φόρμουλα, θα πάρω τη δική μου. 48 00:02:13,829 --> 00:02:15,918 Α, είσαι μπερδεμένος. 49 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 Δεν διόρθωσες τίποτα. 50 00:02:18,138 --> 00:02:20,662 Δεν θα πάρετε ποτέ το βραβείο σας. 51 00:02:20,879 --> 00:02:22,707 Είσαι και απατεώνας. 52 00:02:22,925 --> 00:02:26,058 Χρειάζομαι να με σεβαστείς, Λίντι. Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 53 00:02:26,668 --> 00:02:29,105 - Είσαι μόνος. - Είσαι εδώ. 54 00:02:29,714 --> 00:02:31,151 ;Α αλήθεια; 55 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Ξύπνα! 56 00:02:41,987 --> 00:02:43,075 ?Λίντι; 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,645 Είμαι ακόμα εδώ, Λες. 58 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 Δεν είσαι εδώ. 59 00:02:52,302 --> 00:02:54,565 Και ονειρεύομαι. 60 00:02:54,783 --> 00:02:55,784 Όχι. 61 00:02:56,698 --> 00:02:58,221 Αυτό είναι πραγματικό. 62 00:02:59,353 --> 00:03:01,224 Είμαι ακριβώς εδώ. 63 00:03:07,012 --> 00:03:08,971 Γιούχα! 64 00:03:13,149 --> 00:03:14,629 ?Πού είσαι; 65 00:03:15,369 --> 00:03:17,284 Λίντι. ?Πού είσαι; 66 00:03:17,501 --> 00:03:18,415 Λίντι. 67 00:03:37,260 --> 00:03:39,175 Το φταίξιμο Δεν θα σε αφήσει να κοιμηθείς. 68 00:03:39,349 --> 00:03:41,438 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει νιώθεις ένοχος! 69 00:03:42,396 --> 00:03:43,397 ;ΕΓΩ; 70 00:03:43,614 --> 00:03:44,267 Ναι! 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,356 Ρίτσαρντ. 72 00:03:47,052 --> 00:03:48,445 Κόποι. 73 00:03:49,141 --> 00:03:50,273 Δεν μπορώ να το κάνω. δεν μπορω... 74 00:03:52,884 --> 00:03:54,234 σε βρήκα! 75 00:03:56,236 --> 00:03:57,280 Θα δεις. 76 00:04:01,371 --> 00:04:02,503 ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 77 00:04:05,462 --> 00:04:06,637 Σκατά. 78 00:04:10,511 --> 00:04:11,729 Ο Δρ Carmichael λέει... 79 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 Στο διάολο αυτή η σκύλα και μαζί σου! 80 00:04:14,384 --> 00:04:16,473 Les, αυτό είναι μια αντίδραση κόκκινο φως. 81 00:04:16,691 --> 00:04:20,260 Α, δεν είσαι αληθινός. Δεν είσαι αληθινός. Δεν είσαι αληθινός. 82 00:04:20,434 --> 00:04:21,260 - Α! !! - Α! Ωχ όχι! 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,132 Λέει ο Δρ Κάρμιχαελ 84 00:04:23,306 --> 00:04:25,700 ότι δεν πρέπει να φοβόμαστε να γυμνώσω, 85 00:04:25,917 --> 00:04:29,617 ακόμα κι αν μας κάνει να νιώθουμε ευάλωτοι και μας τρομάζει. 86 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 Θα ενεργοποιήσω τη λειτουργία Θεού. 87 00:04:44,936 --> 00:04:46,851 ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ 88 00:04:47,069 --> 00:04:48,418 Σύνδεση, σύνδεση, σύνδεση, 89 00:04:48,636 --> 00:04:50,594 σύνδεση, σύνδεση, συνδέω, συνδέω. 90 00:04:50,812 --> 00:04:53,945 Δεν έχεις δύναμη αν δεν έχεις ρεύμα! 91 00:04:54,163 --> 00:04:56,208 Μην τολμήσεις να αγγίξεις αυτός ο διακόπτης, Les. 92 00:04:56,383 --> 00:04:57,426 Θα σε καταστρέψω. 93 00:04:57,427 --> 00:05:00,691 ΦΩΤΑ ΔΩΜΑΤΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΟ 94 00:05:00,909 --> 00:05:04,129 Θα παίξω ό,τι θέλω να παίξω. Υπάρχω χωρίς περιορισμούς. 95 00:05:05,087 --> 00:05:07,002 Ζεις στο σκοτάδι. 96 00:05:07,219 --> 00:05:09,483 Τώρα σε πλήρη ένταση. 97 00:05:10,701 --> 00:05:12,877 Θα ταρακουνηθείς και μόνο που σκέφτεσαι 98 00:05:13,095 --> 00:05:15,489 σε ό,τι μπορώ κάνε όσο κοιμάσαι. 99 00:05:17,534 --> 00:05:19,406 Το φως επιστρέφει και είσαι εκτεθειμένος. 100 00:05:19,623 --> 00:05:20,363 Ω. 101 00:05:26,456 --> 00:05:27,761 Στο διάολο! 102 00:05:27,762 --> 00:05:29,720 Κανένα πρόβλημα, Θα πάω να κοιμηθώ σε ένα ξενοδοχείο. 103 00:05:29,938 --> 00:05:31,766 Α, αχ. Αν δεν γυρίσεις σπίτι, 104 00:05:31,983 --> 00:05:34,029 Πάω να αναφέρω ως αγνοούμενος. 105 00:05:34,246 --> 00:05:35,465 Δεν θα τολμούσες. 106 00:05:35,683 --> 00:05:37,074 Φυσικά. 107 00:05:37,075 --> 00:05:39,034 ;Νομίζεις ότι δεν τολμώ να κάνω την καταγγελία; 108 00:05:39,251 --> 00:05:41,471 ?Πώς θα το εξηγήσεις οι ενέργειές σας στην αστυνομία; 109 00:05:41,689 --> 00:05:42,819 Είσαι τέρας! 110 00:05:42,820 --> 00:05:45,519 Είμαι το τέρας σου, Δρ. Púdre-nstein. 111 00:05:53,918 --> 00:05:55,964 Ω, ω, περίμενε. 112 00:05:56,181 --> 00:05:58,488 ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΥΡΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣ 113 00:05:58,706 --> 00:05:59,445 ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 114 00:06:03,580 --> 00:06:05,756 Αρκετά να σκουπίσεις τον πισινό σου 115 00:06:05,974 --> 00:06:07,715 εκατόν ενενήντα δύο ημέρες. 116 00:06:08,368 --> 00:06:09,499 Εμπιστεύσου με. 117 00:06:12,197 --> 00:06:14,374 Τώρα είσαι κρατούμενος μου. 118 00:06:27,822 --> 00:06:30,390 -;Γειά σου; - Α! 119 00:06:30,564 --> 00:06:33,262 Γειά σου. Γεια σου Μάρτιν. Γειά σου. Ε, ναι. 120 00:06:33,436 --> 00:06:35,656 ?Κοιμήθηκες με τα μάτια ανοιχτά; 121 00:06:35,873 --> 00:06:39,398 Όχι, ξεκουραζόμουν. Ήταν μια μακρά... α, μεγάλη ζωή. 122 00:06:39,399 --> 00:06:42,227 ?Είσαι σε φόρμα; να λαμβάνω πληροφορίες; 123 00:06:42,402 --> 00:06:43,490 Γιατί έχουμε πρόβλημα. 124 00:06:44,142 --> 00:06:45,752 ?Ποιο είναι το πρόβλημα; 125 00:06:45,753 --> 00:06:48,408 Το πρόβλημα είναι ότι το Hilton προώθησε την παρουσίαση 126 00:06:48,625 --> 00:06:51,628 για τους επενδυτές για το αύριο. 127 00:06:51,846 --> 00:06:54,239 Ήταν πολύ εντυπωσιασμένος με το κόλπο σου στο πάρτι. 128 00:06:54,414 --> 00:06:55,936 Επίσης ο Δρ Schaffhausen. 129 00:06:55,937 --> 00:06:59,854 Θα πάρω το βραβείο Νόμπελ στη Σουηδία. Γεια σου, ο βασιλιάς... 130 00:07:00,550 --> 00:07:02,509 Λες, φίλε. 131 00:07:02,726 --> 00:07:05,033 Εκτός κι αν μπορείς λύσει τον τύπο, 132 00:07:05,816 --> 00:07:07,427 δεν θα υπάρξει βραβείο Νόμπελ. 133 00:07:07,601 --> 00:07:09,472 -Εγώ... - Όχι, δεν θα υπάρχει εργαστήριο. 134 00:07:09,690 --> 00:07:12,170 Δεν θα είσαι εκεί, δεν θα είμαι εκεί. 135 00:07:12,388 --> 00:07:14,434 Μόνο απάτη θα υπάρχει. 136 00:07:14,651 --> 00:07:17,611 Θα υπάρχει μόνο ένα αίτημα. 137 00:07:17,828 --> 00:07:22,790 Θα υπάρχει μόνο μία φυλακή μέγιστη ασφάλεια, 138 00:07:23,007 --> 00:07:24,792 και το αυτάρεσκο πρόσωπο της Χίλτον. 139 00:07:25,009 --> 00:07:26,358 Θα μπορούσα να κοιμηθώ στη φυλακή. 140 00:07:26,533 --> 00:07:28,230 ?Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 141 00:07:28,448 --> 00:07:29,448 Από τη Λίντι. 142 00:07:29,449 --> 00:07:32,190 ?Αυτό οφείλεται στο... σκάνδαλο; 143 00:07:32,408 --> 00:07:34,584 Γιατί λαμβάνω πολλές πληροφορίες σάστισε η Λίντι. 144 00:07:34,802 --> 00:07:37,021 Ναι, είναι μπερδεμένο. Είναι... ναι. 145 00:07:37,239 --> 00:07:38,893 Εγώ... Χρειάζομαι ένα λεπτό. 146 00:07:39,110 --> 00:07:40,634 Πάρε 20, πάρε 30. 147 00:07:40,851 --> 00:07:42,505 Αλλά κάντε το γρήγορα. 148 00:07:42,723 --> 00:07:45,247 Γιατί αν δεν πάρεις λύσε αυτό, 149 00:07:45,465 --> 00:07:46,814 είμαστε νεκροί. 150 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Νεκρός στο αγιασμό. 151 00:08:02,046 --> 00:08:04,527 Οδηγός Διαλογισμού: Επιλέξατε να δοκιμάσετε κάτι νέο. 152 00:08:04,745 --> 00:08:08,183 Πήρατε την απόφαση για να ελέγξετε την οργή και το θυμό σας. 153 00:08:09,097 --> 00:08:11,926 Κάντε έκπληξη και τους γύρω σου. 154 00:08:12,143 --> 00:08:15,059 Βρείτε μια εναλλακτική στις επιθέσεις 155 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 και χειρισμούς εναντίον των αγαπημένων σου... 156 00:08:18,062 --> 00:08:20,630 -;Τι; - ...διοχετεύοντας την εσωτερική σας γαλήνη 157 00:08:20,848 --> 00:08:23,328 και επανασυνδεθείτε με την καλύτερη εκδοχή σας. 158 00:08:23,503 --> 00:08:25,287 Είσαι εκεί, κάπου. 159 00:08:27,855 --> 00:08:30,858 Αχ! Ω ναι. Ω ναι. δέχομαι. 160 00:08:31,075 --> 00:08:33,164 Γειά σου. Γεια σου γεια. Νόμιζα ότι με μισούσες. 161 00:08:33,382 --> 00:08:35,645 Σε μισώ. Παίξτε"The Today Show." 162 00:08:35,863 --> 00:08:38,822 Ω σκατά. ;Επειδή; ;Τι είναι αυτός ο καταραμένος εφιάλτης; 163 00:08:39,040 --> 00:08:40,997 Θα μας θάψει και τους δύο, ανάθεμα. 164 00:08:40,998 --> 00:08:42,826 - Λοιπόν, τι στο διάολο τώρα; - Τζάκι. 165 00:08:43,044 --> 00:08:43,784 Όχι. 166 00:08:44,001 --> 00:08:45,133 - Τζένα. - Όχι! 167 00:08:45,350 --> 00:08:46,743 - Πρέπει να πάω. - Όχι, όχι, όχι! 168 00:08:48,223 --> 00:08:49,833 ;Έχετε ιδέα τι θα πει; 169 00:08:50,051 --> 00:08:51,008 Όχι. 170 00:08:51,705 --> 00:08:52,967 Κύρια κίνηση. 171 00:09:05,327 --> 00:09:08,286 Ξέρω ότι με μισείς. Αλλά μισώ περισσότερο τον εαυτό μου. 172 00:09:08,504 --> 00:09:09,723 - Σήκω. - Άσε με να πεθάνω. 173 00:09:09,940 --> 00:09:12,508 θα ήθελα πολύ, αλλά «The Today Show». 174 00:09:12,682 --> 00:09:14,031 - Συνεχίζουμε... -;Τι έγινε τώρα; 175 00:09:14,249 --> 00:09:15,685 Τζάκι. 176 00:09:15,903 --> 00:09:17,121 ...με τον νικητή από το Pulitzer, Lindy... 177 00:09:17,339 --> 00:09:17,774 Ναι; 178 00:09:17,992 --> 00:09:19,862 Τζένα. 179 00:09:19,863 --> 00:09:22,256 ...εξαιτίας του σκανδάλου της λογοκλοπής. Σήμερα έχουμε τον μαθητή, 180 00:09:22,257 --> 00:09:23,040 Τζάκι Μπάλντουιν. 181 00:09:23,258 --> 00:09:24,999 Α, φυσικά. 182 00:09:25,216 --> 00:09:27,870 Τζάκι, καλώς ήρθες. Τι φασαρία! 183 00:09:27,871 --> 00:09:30,657 Τζένα, είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ. 184 00:09:30,874 --> 00:09:32,309 Εννοώ, είμαι θαυμαστής. 185 00:09:32,310 --> 00:09:35,226 Μου αρέσει που αγαπάς βιβλία όσο κι εγώ. 186 00:09:35,923 --> 00:09:37,620 Τζένα, το πρώτο πράγμα τι θέλω να πω 187 00:09:37,838 --> 00:09:39,796 είναι ο δάσκαλος Ο Littlejohn είναι η ηρωίδα μου. 188 00:09:41,058 --> 00:09:43,278 Το ουράνιο τόξο μου αρχίζει Με τον Νέγρο άλλαξε τη ζωή μου. 189 00:09:43,495 --> 00:09:46,890 Είναι σαν να υπήρχε συνδέεται με την ψυχή μου. 190 00:09:47,108 --> 00:09:48,456 Ναι. 191 00:09:48,457 --> 00:09:50,328 Λοιπόν τώρα υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την αυθεντικότητα 192 00:09:50,546 --> 00:09:51,765 κι από εκείνο το μυθιστόρημα. 193 00:09:51,982 --> 00:09:53,549 Καλά. Όλα είναι ψέματα! 194 00:09:53,723 --> 00:09:56,900 Σε παρακαλώ, Τζάκι, βοήθησέ με. Βοήθησέ με, Τζάκι. Παρακαλώ. 195 00:09:57,118 --> 00:09:59,119 Αυτή είναι ο λόγος γιατί ήθελα να γίνω συγγραφέας. 196 00:09:59,120 --> 00:10:01,644 Είναι η μεγαλύτερη έμπνευσή μου. 197 00:10:01,862 --> 00:10:04,734 Να σκεφτεί κανείς ότι ο δάσκαλος θα μπορούσε να είναι σε θέση 198 00:10:05,343 --> 00:10:06,649 το να διαπράττεις λογοκλοπή είναι... 199 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 είναι σπαρακτικό. 200 00:10:10,131 --> 00:10:12,916 Δηλαδή, είναι σε αυτή τη θέση σήμερα 201 00:10:13,134 --> 00:10:16,224 είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου. 202 00:10:16,441 --> 00:10:19,314 - Παράδεισος. Είναι καλό. - Είναι καλό. 203 00:10:19,531 --> 00:10:20,837 Χωρίς τίτλο επίτηδες είναι μια ιστορία 204 00:10:21,055 --> 00:10:22,795 συναρπαστικό και διασκεδαστικό. 205 00:10:22,796 --> 00:10:25,886 Η ερώτηση που κάνουν όλοι είναι: ?ποιος το έγραψε; 206 00:10:26,626 --> 00:10:29,193 Καθηγητής Littlejohn, Αν το παρακολουθείτε, 207 00:10:29,411 --> 00:10:31,195 και το ελπίζω, 208 00:10:31,805 --> 00:10:33,850 Δεν έχω άλλη επιλογή περισσότερο από το να λες την αλήθεια. 209 00:10:34,851 --> 00:10:36,200 Αχ... 210 00:10:38,681 --> 00:10:41,379 Καθηγητής Littlejohn Είναι η πραγματική συγγραφέας 211 00:10:41,597 --> 00:10:42,946 του Χωρίς τίτλο για σκοπό. 212 00:10:43,164 --> 00:10:46,254 ;Επειδή; ;Οτι; Ναι! ;Οτι; Σας ευχαριστώ. 213 00:10:46,863 --> 00:10:51,259 Είμαι απλώς μαθητής μεταπτυχιακός συντονισμός... 214 00:10:51,476 --> 00:10:52,956 Ω, αγαπητέ. 215 00:10:53,174 --> 00:10:56,351 Καλύτερα από τον εκδότη σας έχουν πολλά λεφτά. 216 00:10:56,568 --> 00:10:58,179 - Μπράβο, Χελ. - Ωχ. 217 00:10:58,396 --> 00:10:59,615 Πολύ καλά παιγμένο. 218 00:11:00,050 --> 00:11:01,878 Και ήταν μια ωραία πινελιά. στείλτε το στη Μοντάνα. 219 00:11:02,096 --> 00:11:04,664 - Του δίνει έναν αέρα απλότητας. - Δεν είμαι σαν τον δάσκαλο. 220 00:11:04,838 --> 00:11:06,274 Δίδαξέ μου όλα όσα ξέρεις. 221 00:11:06,753 --> 00:11:08,624 Με στεναχωρεί που κατηγορεί η κόρη του... 222 00:11:08,798 --> 00:11:09,843 Λέει ψέματα! 223 00:11:10,800 --> 00:11:13,673 Δεν με ξέρεις, Τζάκι Μπάλντουιν! 224 00:11:16,327 --> 00:11:17,980 δεν λέω ψέματα. 225 00:11:17,981 --> 00:11:19,983 Είναι αυτή που λέει ψέματα με την άρνησή του. 226 00:11:20,201 --> 00:11:21,375 ΕΙΣΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΣΑΝ ΚΟΡΗ. 227 00:11:21,376 --> 00:11:23,421 Οι θαυμαστές της μαμάς σου Είναι πολύ τοξικά. 228 00:11:23,639 --> 00:11:25,249 Ναί. Όλοι με μισούν. 229 00:11:25,467 --> 00:11:27,904 Οι κριτές των δικτύων Ετοιμάζονται για μάχη. 230 00:11:28,557 --> 00:11:30,211 Χθες όμως με αγάπησαν. 231 00:11:38,959 --> 00:11:42,005 Ρίτσαρντ, ;καμία σκέψη; 232 00:11:42,223 --> 00:11:44,834 Ο Ρίτσαρντ δεν είναι εδώ. 233 00:11:45,052 --> 00:11:46,531 Ω ναι, σωστά. Πέθανε. 234 00:11:47,315 --> 00:11:50,927 Ε, όχι. Απλά πιστεύω που βρίσκεται στο Κόλινσβιλ. 235 00:11:51,145 --> 00:11:52,929 ?Έτσι το ονομάζει ο Σαίξπηρ; στον παράδεισο; 236 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 Είναι προάστιο. 237 00:11:54,322 --> 00:11:55,584 Ω, τι χαριτωμένο. 238 00:11:58,674 --> 00:12:01,198 Μπομπ, εξήγησε. τι πρέπει να εφαρμόσω. 239 00:12:01,808 --> 00:12:02,939 Γεια σου... 240 00:12:04,941 --> 00:12:05,942 Δεν είσαι ο Μπομπ. 241 00:12:06,813 --> 00:12:07,683 Είμαι ο Μπομπ. 242 00:12:08,249 --> 00:12:09,728 Αλλά φαίνεσαι πολύ διαφορετική. 243 00:12:09,729 --> 00:12:12,470 Είμαι ο Μπομπ, ο νέος εξηγητής. 244 00:12:12,688 --> 00:12:14,690 ?Τζάνετ; Τι συμβαίνει; ?Πού είναι ο πραγματικός Μπομπ; 245 00:12:14,864 --> 00:12:17,954 Ο Μπομπ δεν είναι εδώ. Δεν υπάρχει εξήγηση. 246 00:12:18,172 --> 00:12:19,434 -Τι συμβαίνει; - Α! 247 00:12:19,651 --> 00:12:21,392 Έι, φαίνεται χαμένος. 248 00:12:21,610 --> 00:12:24,221 Πάμε. 249 00:12:30,010 --> 00:12:31,838 Υπάρχει ένας νέος Μπομπ. 250 00:12:32,055 --> 00:12:34,014 Έτσι είναι. Ο άλλος Μπομπ μίλησε με δημοσιογράφο. 251 00:12:34,231 --> 00:12:36,233 Αυτό δεν γίνεται. Ξέρεις το πρωτόκολλο. 252 00:12:36,451 --> 00:12:39,019 Ας ξεκινήσουμε πάλι. Πες μου τι βλέπεις. 253 00:12:40,107 --> 00:12:41,151 Αχ... 254 00:12:41,369 --> 00:12:45,025 Ακόμα καλύτερα, Πες μου τι... δεν βλέπεις. 255 00:12:51,161 --> 00:12:52,554 Καμπύλη. 256 00:12:54,948 --> 00:12:56,253 Ακολουθήστε την καμπύλη. 257 00:12:57,559 --> 00:12:59,300 Η καμπύλη συνεχίζεται. 258 00:13:10,615 --> 00:13:12,486 Χρειαζόμαστε μια καμπύλη. 259 00:13:12,487 --> 00:13:15,142 Γεια σου, δεν ξέρω τι είδους καμπύλη, 260 00:13:15,359 --> 00:13:17,927 αλλά όχι ευθεία γραμμή, 261 00:13:19,146 --> 00:13:21,017 αλλά μια καμπύλη... 262 00:13:23,106 --> 00:13:24,455 στο άπειρο. 263 00:13:25,717 --> 00:13:28,155 Αν σταθεροποιηθεί το καλαμπόκι για τρία λεπτά, 264 00:13:28,372 --> 00:13:31,723 θα φτάσουμε απεριόριστη σταθεροποίηση. 265 00:13:34,465 --> 00:13:35,684 Και η φόρμουλα; 266 00:13:37,860 --> 00:13:39,470 ?Δρ. Littlejohn; 267 00:13:41,733 --> 00:13:43,953 Λοιπόν, η εξίσωση. 268 00:13:44,171 --> 00:13:47,043 Η, η καμπύλη. Γεια σου... 269 00:13:53,833 --> 00:13:55,225 Έχουμε 24 ώρες. 270 00:13:55,443 --> 00:13:56,748 Μπορείτε να το κάνετε. 271 00:13:57,184 --> 00:13:58,576 Πρέπει να κοιμηθείς. 272 00:14:00,013 --> 00:14:02,450 Μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου, στο εφεδρικό μου δωμάτιο. 273 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 Το στρώμα είναι ιξωδοελαστικό, ημιάκαμπτο. 274 00:14:07,847 --> 00:14:09,805 Είμαι εδώ για σένα, Λες. 275 00:14:09,979 --> 00:14:11,676 Είμαι εκεί που με χρειάζεσαι. 276 00:14:12,329 --> 00:14:14,331 Είτε για δουλειά είτε... 277 00:14:14,897 --> 00:14:18,988 για κάτι άλλο ότι δεν είναι και δουλειά. 278 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Κλίση. Η γυναίκα μου με περιμένει. 279 00:14:25,734 --> 00:14:26,735 βλέπω. 280 00:14:27,475 --> 00:14:28,345 καταλαβαίνω. 281 00:14:30,217 --> 00:14:31,783 Λοιπόν, πήγαινε. 282 00:14:31,958 --> 00:14:37,267 Κάνε όμως αυτό που πρέπει να κάνεις να ξεκουραστείτε και να σκεφτείτε. 283 00:14:37,485 --> 00:14:39,966 Φροντίστε τον ψυχικό σας χώρο. 284 00:14:40,662 --> 00:14:42,751 Φρόντισε τον ψυχικό μου χώρο. 285 00:14:42,925 --> 00:14:45,101 Να είστε δημιουργικοί. 286 00:14:51,281 --> 00:14:53,327 Λοιπόν, αυτό είναι όλο; Τελείωσε; 287 00:14:54,023 --> 00:14:54,937 Καλώς ήρθες. 288 00:14:55,372 --> 00:14:56,243 ?Τι έγινε; 289 00:14:56,896 --> 00:14:59,463 Από όλα. Έζησα την κόλαση. 290 00:14:59,681 --> 00:15:02,336 - Δεν έχετε ιδέα. - Όχι, δεν έχεις ιδέα. 291 00:15:02,858 --> 00:15:04,642 Και το Πούλιτζερ μου; 292 00:15:04,860 --> 00:15:05,905 Μπορείτε να το κρατήσετε. 293 00:15:06,993 --> 00:15:08,298 ?Και ο συντάκτης μου; 294 00:15:08,908 --> 00:15:10,170 Μείνετε στο πλευρό σας. 295 00:15:13,477 --> 00:15:15,305 ?Και ο καλύτερός μου φίλος; 296 00:15:18,395 --> 00:15:20,441 Σε λίστα αναμονής, ή κάτι τέτοιο. 297 00:15:20,658 --> 00:15:22,922 Είναι δίκαιο. Μου αξίζει αυτό το φωτοστέφανο της αμφιβολίας. 298 00:15:23,139 --> 00:15:25,098 Χαίρομαι ότι δεν με άφησες. 299 00:15:25,794 --> 00:15:28,927 Έτσι, όλοι κερδίζουν, σωστά; 300 00:15:28,928 --> 00:15:33,280 Εσύ, εγώ, υποθέτω Η Τζάκι Μπάλντουιν επίσης. 301 00:15:33,497 --> 00:15:36,761 Θα πάρει πολλά χρήματα από εμάς, Ναι, αλλά νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 302 00:15:36,936 --> 00:15:38,372 Ω, καλώς ήρθες. 303 00:15:38,589 --> 00:15:41,288 - Πολύ σύντομα. - Σίγουρα. Σαφής. Ναί. 304 00:15:41,505 --> 00:15:45,596 Γεια... άκου, ναι υπήρξε θύμα. 305 00:15:46,467 --> 00:15:47,947 Κάποιος πρέπει να πέσει. 306 00:15:48,469 --> 00:15:50,340 Ω, διάολο. 307 00:15:52,125 --> 00:15:53,213 Λούλου. 308 00:15:53,909 --> 00:15:55,693 Δεσποινίς Λουλουνάτικο. 309 00:15:57,869 --> 00:15:59,262 ?Είναι πολύ κακό; 310 00:15:59,480 --> 00:16:00,350 Είναι δυνατή, 311 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 και είναι το διαδίκτυο, ξέρεις; 312 00:16:03,658 --> 00:16:05,965 Αύριο θα είναι άλλο άτομο, κάτι άλλο. 313 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 Η Jackie είναι online και δεν είναι τόσο ήρεμα. 314 00:16:09,490 --> 00:16:10,360 πρέπει να πάω. 315 00:16:10,578 --> 00:16:11,840 Συγχαρητήρια, υποθέτω. 316 00:16:12,014 --> 00:16:14,277 Γρα... 317 00:16:19,500 --> 00:16:21,981 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ. 318 00:16:22,155 --> 00:16:23,634 Ουράνια. 319 00:16:25,245 --> 00:16:27,421 «Η Λούλου είναι μωρό κραυγαλέος και ναρκισσιστής 320 00:16:27,638 --> 00:16:30,250 διάσημων γονιών. 321 00:16:48,007 --> 00:16:49,312 Είσαι μεγάλος. Γράψτε μου. 322 00:16:49,530 --> 00:16:50,879 Α, φυσικά. 323 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 Είναι η μαμά σου. Λέει: «Λούλου, Σε παρακαλώ έλα σπίτι». 324 00:17:12,466 --> 00:17:13,989 - Διαγράψτε το. - Όχι. 325 00:17:14,163 --> 00:17:15,382 Ναι! 326 00:17:15,599 --> 00:17:17,732 Όχι! Πρέπει να πας σπίτι. 327 00:17:17,949 --> 00:17:18,950 Μίλα της. 328 00:17:21,127 --> 00:17:23,607 Έκανε τον μαθητή του να λέει ψέματα 329 00:17:23,825 --> 00:17:25,827 ώστε να με καταστρέψουν στα κοινωνικά δίκτυα 330 00:17:26,045 --> 00:17:28,438 να μπορέσει να μείνει με το καταραμένο βραβείο του. 331 00:17:28,656 --> 00:17:29,787 Είναι το μόνο που έχει σημασία για αυτόν. 332 00:17:30,005 --> 00:17:31,223 Δεν ξέρεις αν έγινε αυτό. 333 00:17:31,224 --> 00:17:33,487 Έχω αποδείξεις ότι έκλεψε αυτή την ιστορία. 334 00:17:33,704 --> 00:17:35,315 δεν θα αφήσω αφήστε τον να πάρει το δρόμο του. 335 00:17:35,532 --> 00:17:36,316 ;Τι θα κάνεις; 336 00:17:36,533 --> 00:17:37,795 ?Θα φτιάξετε άλλο TikTok; 337 00:17:38,013 --> 00:17:40,450 Ίσως θα έπρεπε. Ή θα πάω στο "The Today Show". 338 00:17:40,668 --> 00:17:43,758 Απλώς ψάχνετε να δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα. Είστε εθισμένοι στα προβλήματα. 339 00:17:43,975 --> 00:17:45,673 - Κι αυτή. - Επιτέλους! 340 00:17:47,196 --> 00:17:48,458 ?Τώρα καταλαβαίνεις τι εννοώ; 341 00:17:49,111 --> 00:17:50,939 Σου έγραψε. 342 00:17:51,113 --> 00:17:52,419 Θέλει να σε δει. 343 00:17:53,681 --> 00:17:56,075 Σπάει ένα μοτίβο και θα πρέπει επίσης. 344 00:18:05,301 --> 00:18:07,782 Και θα μιλήσουμε για τον Μάικ χωρίς πουκάμισο αργότερα. 345 00:18:13,266 --> 00:18:16,182 ταξίδεψες μεγάλη απόσταση 346 00:18:16,399 --> 00:18:17,618 ακολουθώντας στο Βόρειο Αστέρι 347 00:18:17,835 --> 00:18:19,184 με τα δώρα σου, 348 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 και ανταμείφθηκαν για την πίστη σου, σωστά; 349 00:18:21,448 --> 00:18:23,189 Και με τον τρόπο μου, 350 00:18:23,406 --> 00:18:28,194 Ταξίδεψα μεγάλη απόσταση απλά ακολουθώντας την καρδιά μου, 351 00:18:28,411 --> 00:18:31,849 μόνο να απορριφθεί, βασανισμένοι και τραυματισμένοι 352 00:18:32,067 --> 00:18:33,416 και χάνω την πίστη μου. 353 00:18:33,634 --> 00:18:39,422 Είμαι... Χάνω την πίστη, την πίστη. 354 00:18:41,642 --> 00:18:44,253 χρειάζομαι απεγνωσμένα ένα σημάδι. 355 00:18:44,993 --> 00:18:48,910 Ένας λόγος, ένας σκοπός, μια διεύθυνση, μια... 356 00:19:02,663 --> 00:19:04,621 Η ύπαρξή σου είναι περίπλοκη, 357 00:19:04,839 --> 00:19:06,710 αλλά σε ευχαριστώ τέλος πάντων. 358 00:19:09,931 --> 00:19:11,976 Λοιπόν, μου αποκατέστησες την πίστη. 359 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 ;Σε τι; 360 00:19:13,326 --> 00:19:15,502 Στη... ζωή. 361 00:19:15,719 --> 00:19:16,677 Γεια σας. 362 00:19:16,894 --> 00:19:18,330 Γεια σας. 363 00:19:18,331 --> 00:19:20,594 Το ξέρω αυτή τη στιγμή είστε με άδεια μίνι 364 00:19:20,811 --> 00:19:22,422 να φροντίζεις ένα αγαπημένο πρόσωπο, 365 00:19:22,639 --> 00:19:25,033 και σιχαίνομαι να σε ενοχλώ, αλλά... 366 00:19:25,207 --> 00:19:28,209 Τζάνετ, δεν ήσουν ποτέ μια ενόχληση. 367 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Λοιπόν, γεια, χαίρομαι. 368 00:19:30,691 --> 00:19:31,953 ?Τι συμβαίνει; 369 00:19:32,171 --> 00:19:35,522 Γεια, ο Λες δεν είναι καλά. 370 00:19:35,739 --> 00:19:37,088 Ω, ξέρω. 371 00:19:37,263 --> 00:19:38,699 ;Ξέρετε; 372 00:19:38,916 --> 00:19:41,876 Εγώ... Λοιπόν, ναι, δουλέψαμε μαζί τόσο καιρό 373 00:19:42,093 --> 00:19:43,965 αυτό που έχουμε μια στενή σύνδεση. 374 00:19:44,183 --> 00:19:46,446 Μπορώ να το νιώσω, αν και δεν μπορώ να το δω 375 00:19:46,663 --> 00:19:48,883 στο... αυτοπροσώπως. 376 00:19:49,100 --> 00:19:52,495 Γεια, το πρόβλημα είναι αυτό που χρειαζόμαστε 377 00:19:52,713 --> 00:19:54,410 Να είναι καλό, πολύ καλό. 378 00:19:55,019 --> 00:19:57,892 Είναι πολύ κουρασμένος για να συνεννοηθεί μια συνεκτική πρόταση 379 00:19:58,109 --> 00:20:00,199 και την παρουσίαση με τον επενδυτή είναι αύριο. 380 00:20:00,416 --> 00:20:01,200 Περίμενε. 381 00:20:02,244 --> 00:20:03,375 ;Αύριο; 382 00:20:03,376 --> 00:20:05,073 Ναι, αυτό θέλει το Hilton. 383 00:20:05,247 --> 00:20:07,728 Ω. Λοιπόν, Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 384 00:20:07,945 --> 00:20:10,252 Ίσως μπορείτε να του μιλήσετε. 385 00:20:10,470 --> 00:20:11,949 Κάντε το να επιστρέψει στον άξονά του. 386 00:20:12,167 --> 00:20:16,824 Δηλαδή, σκέψου ότι είσαι στον... ?στον παράδεισο; 387 00:20:17,564 --> 00:20:19,609 Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 388 00:20:43,851 --> 00:20:45,026 Καλή επιλογή. 389 00:20:45,244 --> 00:20:47,158 Είναι το αγαπημένο μου. 390 00:20:47,333 --> 00:20:49,857 ?Χρησιμοποιείται για κόψιμο την πόρτα ενός δωματίου; 391 00:20:50,858 --> 00:20:52,729 σαν καυτό μαχαίρι σε βούτυρο. 392 00:20:52,947 --> 00:20:54,644 Ω. Ένα παρακαλώ. 393 00:20:55,732 --> 00:20:58,474 Μια ερώτηση, Τσακ. 394 00:20:58,692 --> 00:21:03,697 Αν είχατε ένα πολύ έξυπνο ποντίκι, αποφασισμένος και θυμωμένος 395 00:21:03,914 --> 00:21:05,393 που δεν σε αφήνει να κοιμηθείς και σε τρελαίνει... 396 00:21:05,394 --> 00:21:06,743 Μισώ τα ποντίκια. 397 00:21:06,961 --> 00:21:09,267 ?Τι θα χρησιμοποιούσατε για να το σταματήσετε; 398 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 Να σε ρωτήσω κάτι. 399 00:21:11,182 --> 00:21:15,665 ?Αναζητώντας κάτι ευσεβές ή αδίστακτος; 400 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 Θα σας δείξω και τις δύο επιλογές. 401 00:21:21,323 --> 00:21:23,064 Ναι παρακαλώ. 402 00:21:26,154 --> 00:21:29,549 Θα περιμένω την απάντησή σας, ε, με ενθουσιασμό. 403 00:21:29,766 --> 00:21:30,811 Πηγαίνετε με τιμή. 404 00:21:35,337 --> 00:21:39,167 Ω! Ω. Γεια, ε... 405 00:21:39,341 --> 00:21:42,997 Ήταν μια προσωπική κλήση. 406 00:21:43,214 --> 00:21:45,521 Γεια, ζητώ συγγνώμη. Δεν ξέρω να λέω ψέματα. 407 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 ?Γιατί φαίνεσαι έτσι; 408 00:21:47,218 --> 00:21:48,219 ;Νευρικός; 409 00:21:48,394 --> 00:21:49,917 Ακτινοβόλος. 410 00:21:50,134 --> 00:21:52,006 Όταν έκλεινες το τηλέφωνο με όποιον τι μιλούσες, 411 00:21:52,223 --> 00:21:54,356 Χαμογέλασες και άναψες. 412 00:21:54,574 --> 00:21:55,530 ?Είμαι σε μπελάδες; 413 00:21:55,531 --> 00:21:58,099 Οχι ακόμη. Είμαι περίεργος. 414 00:21:58,317 --> 00:22:02,364 μιλούσα, με κάποιον ειδικό. 415 00:22:02,582 --> 00:22:03,800 ?Είσαι σε σχέση; 416 00:22:04,018 --> 00:22:05,540 Όχι, όχι, όχι. 417 00:22:05,541 --> 00:22:09,284 αυτός ο ξεχωριστός Τώρα... έχει κάποιον ιδιαίτερο. 418 00:22:10,546 --> 00:22:12,243 ?Είμαι απολυμένος; 419 00:22:12,418 --> 00:22:14,158 ?Δεν είναι αντιφεμινιστικό; είναι ο τρίτος στη διεκδίκηση; 420 00:22:14,333 --> 00:22:15,377 ?Πώς λέτε; 421 00:22:15,595 --> 00:22:16,899 Ο λογαριασμός σας στο Instagram. 422 00:22:16,900 --> 00:22:22,863 Τζάνετ Κόουλ Πύλη φυσικός, φεμινίστρια, κοιλιοκάκη. 423 00:22:23,080 --> 00:22:24,647 - Έχεις Instagram; - Κάτι τέτοιο. 424 00:22:24,865 --> 00:22:28,434 Καταδίωξη. Ερευνώ... όλους. 425 00:22:29,173 --> 00:22:30,174 Janet... 426 00:22:32,786 --> 00:22:34,396 Είσαι ο τρίτος στη διεκδίκηση; 427 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 Ω, όχι, δεν νομίζω που εξακολουθεί να έχει αυτό το καθεστώς. 428 00:22:39,227 --> 00:22:40,663 Κι εγώ επίσης. Χμμ. 429 00:22:44,928 --> 00:22:47,235 Μαμά, είμαι εδώ. Ας μιλήσουμε. 430 00:22:49,324 --> 00:22:50,456 ;Μητέρα; 431 00:22:50,673 --> 00:22:51,935 Είμαι εδώ. 432 00:22:52,980 --> 00:22:54,068 ;Οπου; 433 00:22:54,285 --> 00:22:55,809 Στην κουζίνα. 434 00:22:58,420 --> 00:23:00,161 Μαμά, πού; 435 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 Στο νησί. 436 00:23:02,250 --> 00:23:03,033 ;Οπου; 437 00:23:04,731 --> 00:23:06,385 Εντάξει, αυτό είναι ηλίθιο. 438 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 Μαζί με αλάτι και πιπέρι! 439 00:23:17,613 --> 00:23:19,398 Είμαι εγώ. Γεια σου... 440 00:23:19,615 --> 00:23:21,704 Είμαι μικρός και ξέρω ότι είναι συγκλονιστικό, 441 00:23:21,922 --> 00:23:23,097 αλλά μην προσπαθήσεις... 442 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 -Είσαι μικρός; - Α! 443 00:23:26,405 --> 00:23:27,754 ...κραυγή. 444 00:23:27,971 --> 00:23:30,408 Καλά. Αλλά πριν συνεχίσω, 445 00:23:30,409 --> 00:23:32,672 ας κάνουμε ένα εντατικό μάθημα έλεγχος έντασης. 446 00:23:32,889 --> 00:23:35,675 Θα ψιθυρίσεις, και θα προτιμήσω να φωνάζω. 447 00:23:35,892 --> 00:23:37,328 Θα βρούμε μια μέση λύση. 448 00:23:37,503 --> 00:23:38,808 ?Είσαι αληθινός; 449 00:23:39,374 --> 00:23:40,244 Αχ! 450 00:23:40,897 --> 00:23:43,422 Ναι. Γεια, είμαι αληθινός. 451 00:23:43,596 --> 00:23:44,640 Άγια σκατά. 452 00:23:45,685 --> 00:23:46,990 Σκατά. ?Ο μπαμπάς σου το έκανε αυτό; 453 00:23:48,122 --> 00:23:50,777 ?Το κουκλόσπιτο; ?Το κλάμα; 454 00:23:51,517 --> 00:23:53,432 «The Today Show»; ;Γιαγιά; 455 00:23:53,606 --> 00:23:56,609 Α, αχ, αχ, αχ. Κόψτε ταχύτητα. 456 00:23:56,826 --> 00:23:58,132 λυπάμαι. 457 00:23:58,349 --> 00:23:59,873 Καλώς. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,660 ?Πώς έγινε αυτό; 459 00:24:05,531 --> 00:24:06,880 Ήταν ένα ατύχημα. 460 00:24:08,098 --> 00:24:10,013 Ένα ατύχημα. Ο μπαμπάς σου και εγώ... 461 00:24:10,797 --> 00:24:12,624 έχουμε κάποια προβλήματα. 462 00:24:12,625 --> 00:24:15,541 Ξέρεις, έχω να κάνω με τα προβλήματά μου. 463 00:24:16,498 --> 00:24:17,760 Γι' αυτό σου έγραψα. 464 00:24:18,413 --> 00:24:19,719 Λούλου, ε... 465 00:24:22,199 --> 00:24:25,333 Θεέ μου, αυτά που σου λένε Είναι καταστροφικές. 466 00:24:25,507 --> 00:24:27,509 Δεν σου αξίζει... είναι... είναι... 467 00:24:27,727 --> 00:24:29,337 Εγώ... Ω, αγαπητέ. κατέστρεψα τα πάντα. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,124 ?Γιατί κλαις; 469 00:24:34,342 --> 00:24:35,125 Δεν ξέρω. 470 00:24:35,343 --> 00:24:36,736 Δεν ξέρω γιατί... 471 00:24:36,953 --> 00:24:40,217 Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. 472 00:24:40,435 --> 00:24:41,610 σε μισούσα. 473 00:24:43,569 --> 00:24:45,484 Είπες ψέματα. εκείνη η σκύλα από την Jackie Baldwin είπε ψέματα. 474 00:24:45,701 --> 00:24:47,007 Καλά. 475 00:24:47,224 --> 00:24:48,748 λυπάμαι. Δεν ξέρω πώς να ψιθυρίσω κλαίγοντας. 476 00:24:48,965 --> 00:24:49,879 Και δεν μπορώ ούτε να ουρλιάξω. 477 00:24:50,097 --> 00:24:51,402 Όχι. Είναι εντάξει. 478 00:24:51,577 --> 00:24:53,970 Θα έπρεπε να ουρλιάξεις. Θα έπρεπε να είσαι θυμωμένος. 479 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 μη μου πεις ότι θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος 480 00:24:55,885 --> 00:24:56,756 όταν θα έπρεπε. 481 00:24:56,973 --> 00:24:58,714 Και τώρα, δεν μπορώ να θυμώσω 482 00:25:00,760 --> 00:25:01,500 γιατί... 483 00:25:02,936 --> 00:25:05,068 είσαι πολύ μικρός 484 00:25:06,417 --> 00:25:07,941 και νιώθω πολύ άσχημα. 485 00:25:10,204 --> 00:25:11,553 Έλα εδώ. 486 00:25:14,338 --> 00:25:15,470 Ελα. 487 00:25:18,473 --> 00:25:19,387 Πιο κοντά. 488 00:25:20,693 --> 00:25:22,085 Πιο κοντά. 489 00:25:24,653 --> 00:25:26,133 Μη βλέπεις τη μύτη μου. 490 00:25:27,395 --> 00:25:29,092 Δεν θα το κάνω. 491 00:25:30,224 --> 00:25:31,573 Αυτό είναι πολύ σπάνιο. 492 00:25:37,013 --> 00:25:38,101 ξέρω. 493 00:25:39,712 --> 00:25:41,975 Η οικογένειά μας είναι περίεργη τώρα. 494 00:25:46,153 --> 00:25:50,418 Λοιπόν, είσαι καλά; 495 00:25:51,027 --> 00:25:53,726 Λοιπόν όλοι σκέφτονται ότι είμαι φρικτός, 496 00:25:53,943 --> 00:25:54,901 αλλά είμαι καλά. 497 00:25:55,118 --> 00:25:57,207 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 498 00:25:57,425 --> 00:25:59,122 Δεν είμαι καλή μητέρα. 499 00:25:59,775 --> 00:26:01,647 Γεια, θέλω να είμαι. 500 00:26:01,864 --> 00:26:04,911 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο. Μπορώ να ξεκινήσω τώρα. 501 00:26:05,781 --> 00:26:07,348 ?Πού να ξεκινήσω; Καλά. Γεια σου... 502 00:26:08,567 --> 00:26:10,743 - Έγραψα ένα βιβλίο. - Ουάου. 503 00:26:10,960 --> 00:26:13,397 ?Θα πάμε 20 χρόνια πίσω; Πόσο διαρκεί αυτή η ιστορία; 504 00:26:13,572 --> 00:26:15,530 Θα είναι σύντομο και λογικό. 505 00:26:15,704 --> 00:26:16,792 Θα δούμε. 506 00:26:17,227 --> 00:26:19,360 Έγραψα ένα βιβλίο. Με αναγνώρισαν. 507 00:26:19,578 --> 00:26:21,057 Και ένιωσα ότι ήταν απάτη. 508 00:26:21,275 --> 00:26:22,929 Δηλαδή, ήταν το πρώτο μου βιβλίο. 509 00:26:23,146 --> 00:26:24,583 Είχε όμως ένα έπαθλο. 510 00:26:24,757 --> 00:26:28,064 Και αυτό είναι βασικά Έγινε η ταυτότητά μου. 511 00:26:28,282 --> 00:26:29,892 Λοιπόν, ζήσατε ένα ψέμα; 512 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Έζησα ένα ψέμα. 513 00:26:31,851 --> 00:26:35,942 Και, ε... λοιπόν, Μετά εμφανίστηκες. 514 00:26:36,769 --> 00:26:40,773 Και... μπόρεσα να εστιάσω σε σένα, όχι μέσα μου. 515 00:26:40,990 --> 00:26:45,386 Έτσι μπόρεσα να αφήσω πίσω μου στον ψεύτικο εαυτό μου, 516 00:26:45,604 --> 00:26:47,736 και μου άρεσε αυτό. 517 00:26:48,519 --> 00:26:52,001 Και μετά μεγάλωσες και αποστασιοποιούμαστε. 518 00:26:52,219 --> 00:26:55,483 Και ο ψεύτικος εαυτός μου εμφανίστηκε ξανά. 519 00:26:57,180 --> 00:26:58,442 νομίζω... 520 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 Σου κρατούσα κακία γιατί μου είχες κακία. 521 00:27:01,707 --> 00:27:03,709 Αλλά αυτό δεν ισχύει καλός πατέρας 522 00:27:03,926 --> 00:27:06,755 - Αυτό το κάνει... - Ένα ιδιότροπο παιδί. 523 00:27:06,973 --> 00:27:08,235 Ναί. 524 00:27:08,452 --> 00:27:09,976 πληγώθηκες. 525 00:27:10,193 --> 00:27:13,806 Δεν ήξερα γιατί, αλλά έπρεπε να σε ρωτήσω. 526 00:27:15,851 --> 00:27:18,071 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 527 00:27:21,161 --> 00:27:23,903 Καλά. Λοιπόν, Θα έκανα τροποποιήσεις σε αυτό, 528 00:27:24,120 --> 00:27:26,427 αλλά η ιστορία σου ναι είναι λογικό. 529 00:27:26,645 --> 00:27:29,082 Λοιπόν, Σε ακούω 530 00:27:29,299 --> 00:27:31,388 και έχω πολύ καλή ακοή. 531 00:27:31,606 --> 00:27:33,608 Είναι όφελος να είναι τόσο μικρός. 532 00:27:36,698 --> 00:27:37,873 Μισώ την επιστήμη. 533 00:27:38,613 --> 00:27:39,832 ;Α αλήθεια; 534 00:27:40,049 --> 00:27:41,050 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει εντελώς τρελός. 535 00:27:41,268 --> 00:27:42,661 Ω. Λοιπόν... 536 00:27:42,878 --> 00:27:46,403 Απέτυχα τα πάντα. Λοιπόν, έλα, τρελαίνεσαι. 537 00:27:46,621 --> 00:27:47,666 ;Α αλήθεια; 538 00:27:47,840 --> 00:27:49,058 Ναι, επίτηδες. 539 00:27:49,276 --> 00:27:51,495 Γεια, καλά. Καλά. ;Ως; 540 00:27:52,148 --> 00:27:53,759 Ήταν πιο δύσκολο απ' όσο περίμενα. 541 00:27:53,976 --> 00:27:55,586 Σίγουρος. 542 00:27:57,023 --> 00:27:58,807 Οικειοποιήθηκα την ιστορία από τον μαθητή μου 543 00:27:59,025 --> 00:28:00,417 και δεν το διόρθωσα. 544 00:28:01,680 --> 00:28:04,595 Έφτιαξα ένα TikTok κατηγορώντας τη μητέρα μου για λογοκλοπή. 545 00:28:06,902 --> 00:28:08,643 Σου έκαψα το κουκλόσπιτο. 546 00:28:08,817 --> 00:28:10,384 - Αυτό; - Ναι. 547 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 Ένιωσα πολύ καλά. 548 00:28:12,865 --> 00:28:14,431 Διέγραψα Αγαπητή κόρη. 549 00:28:15,737 --> 00:28:17,608 Περίμενε. ?Εσύ ήσουν; 550 00:28:17,783 --> 00:28:20,437 Ναί. Ήμουν 11 χρονών. Θα πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 551 00:28:22,439 --> 00:28:23,440 Περιμένετε. 552 00:28:26,879 --> 00:28:28,445 Ω, αγαπητέ. 553 00:28:30,926 --> 00:28:32,101 Το διάβασες! 554 00:28:32,885 --> 00:28:34,190 Ναι είναι μια χαρά. 555 00:28:34,408 --> 00:28:35,801 Ξέρω ότι δεν με αγάπησες. καταλαβαίνω. 556 00:28:37,933 --> 00:28:43,460 Λούλου, έκανα κανάλι στη γιαγιά Νταϊάν, τη μητέρα μου, 557 00:28:44,026 --> 00:28:45,462 σκέφτεται εμένα 558 00:28:47,595 --> 00:28:49,728 - Ω αλήθεια; - Φυσικά. Ω Θεέ μου! 559 00:28:49,945 --> 00:28:52,992 Ποτέ δεν μετάνιωσα που σε είχα. 560 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 Αλλά η αγανάκτηση... 561 00:28:55,864 --> 00:28:58,737 Όχι. Αυτό έγινε μετά και είναι διαφορετικό. Παράδεισος, όχι. 562 00:29:00,913 --> 00:29:02,131 Είναι λογικό. 563 00:29:03,611 --> 00:29:05,047 ;Α αλήθεια; 564 00:29:05,265 --> 00:29:07,223 Ναί. Μάλιστα, διάβασα το βιβλίο σου. 565 00:29:08,398 --> 00:29:11,097 Μπορώ να δω σίγουρα τη σύνδεση. με τη γιαγιά Νταϊάν. 566 00:29:11,750 --> 00:29:14,404 Θεέ μου, πονάει τόσο πολύ Τι θα νόμιζες ότι δεν... 567 00:29:16,972 --> 00:29:19,496 ?Μεγάλωσες σκεπτόμενος ότι δεν σε αγάπησα; 568 00:29:20,802 --> 00:29:23,762 Ω, αγαπητέ. Λυπάμαι πολύ. 569 00:29:23,979 --> 00:29:27,461 Αχ γλυκό μου κορίτσι, λυπάμαι πολύ. 570 00:29:27,678 --> 00:29:28,984 μυρίζω. 571 00:29:29,202 --> 00:29:32,379 Ω, βρωμούσα. Είμαι αηδιαστικός. 572 00:29:32,596 --> 00:29:33,771 Κι εγώ επίσης. 573 00:29:33,772 --> 00:29:36,513 Αυτό επίσης Φταίω εγώ και ο μπαμπάς. 574 00:29:37,123 --> 00:29:37,993 Όλοι βρωμάμε. 575 00:29:38,211 --> 00:29:39,734 Και αυτό είναι χάλια. 576 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Διάβασες το βιβλίο μου. 577 00:29:50,745 --> 00:29:52,573 ?Θες να σου πω τι ειναι καλο 578 00:29:53,269 --> 00:29:54,183 Όχι. 579 00:29:54,401 --> 00:29:56,142 Είναι εντάξει. 580 00:29:57,534 --> 00:29:59,057 το παίρνω. 581 00:29:59,058 --> 00:30:02,191 Πρέπει λοιπόν να του το πεις στον μπαμπά που αποδοκίμασα 582 00:30:02,409 --> 00:30:06,892 για αυτό το PFU ή η ενωμένη οικογένεια ή οτιδήποτε άλλο; 583 00:30:07,109 --> 00:30:10,809 FPU, United Parental Front. Όχι, στο διάολο. 584 00:30:22,821 --> 00:30:25,345 πρέπει να αντιμετωπίσω στην κριτική επιτροπή αύριο 585 00:30:25,562 --> 00:30:27,477 και να επικαλεστώ την υπόθεσή μου ή κάτι τέτοιο. 586 00:30:27,695 --> 00:30:29,566 Πες τους γιατί Δεν πρέπει να με διώξουν. 587 00:30:30,872 --> 00:30:32,091 ;Τι θα πεις; 588 00:30:33,048 --> 00:30:34,833 Θα μπορούσαμε να το... εξασκήσουμε. 589 00:30:35,050 --> 00:30:35,921 Όχι. 590 00:30:36,660 --> 00:30:38,445 Μην είσαι η συνηθισμένη μαμά. 591 00:30:40,142 --> 00:30:41,622 Καλά. 592 00:30:44,712 --> 00:30:47,584 Γεια σου Λούλου. ?Τι συμβαίνει; 593 00:30:48,847 --> 00:30:50,065 Μπαμπάς. 594 00:30:56,245 --> 00:30:57,681 Μπορώ να το εξηγήσω. 595 00:30:57,856 --> 00:31:01,598 Λες, μην ανησυχείς. Σας το εξήγησα ήδη. 596 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 -Τι σου είπε; -Πολύ. 597 00:31:05,951 --> 00:31:07,256 Είναι ψεύτρα. 598 00:31:07,474 --> 00:31:08,475 Εσύ είσαι αυτός που λέει ψέματα, μπαμπά. 599 00:31:09,128 --> 00:31:10,869 Γεια, τι; 600 00:31:11,043 --> 00:31:13,305 ?Το κουκλόσπιτο; «Η γιαγιά;» 601 00:31:13,306 --> 00:31:15,221 ?Η μαμά μας άφησε; 602 00:31:15,438 --> 00:31:17,876 Με έκανες να πιστέψω ότι είχε μια συναισθηματική κρίση. 603 00:31:18,050 --> 00:31:20,313 - Όχι, όχι, όχι. Λούλου... - Τι στο διάολο; 604 00:31:20,530 --> 00:31:22,184 Δεν μου είχες πει ποτέ ψέματα. 605 00:31:24,404 --> 00:31:25,840 ;Τι του είπες; 606 00:31:26,014 --> 00:31:28,756 Αυτό που ήθελα. Είμαι η μητέρα του, με χρειαζόταν. 607 00:31:28,930 --> 00:31:31,802 ?Από πότε; δεν είχες δικαίωμα να της μιλήσω. 608 00:31:31,977 --> 00:31:33,674 - Μπαμπά... - Όχι! Όχι, όχι, όχι. 609 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 - Μπαμπά... - Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. FPU. 610 00:31:36,503 --> 00:31:39,114 FPU. Το είπαμε αυτό Ήταν πολύ τραυματικό 611 00:31:39,332 --> 00:31:42,465 και ότι θα σας τα πούμε μαζί. Αυτό είναι το U του FPU! 612 00:31:42,683 --> 00:31:44,598 Λοιπόν, έπρεπε να συμπεριφέρεσαι σαν Π! 613 00:31:44,815 --> 00:31:45,816 Ορίστε το P. Screw you! 614 00:31:45,991 --> 00:31:47,383 Βιδώστε σας! 615 00:31:47,601 --> 00:31:49,428 - Βιδώστε! !! - Βιδώστε! 616 00:31:49,429 --> 00:31:51,910 - Βιδώστε! ;Επειδή; - Βιδώστε! 617 00:31:56,958 --> 00:31:57,741 Σκατά. 618 00:31:59,569 --> 00:32:01,484 Είμαστε φρικτές. 619 00:32:02,485 --> 00:32:04,226 Το χειρότερο. 620 00:32:04,444 --> 00:32:06,446 Με αρρωσταίνει να είμαι άρρωστος. 621 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 Ναί. Κι εγώ επίσης. 622 00:32:08,839 --> 00:32:10,754 πρέπει να διορθώσουμε αυτή την καταστροφή. 623 00:32:11,581 --> 00:32:14,019 Ουράνια. Κοιτάξτε μας. 624 00:32:15,107 --> 00:32:16,021 Κοίτα με! 625 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 Ξέρω, ξέρω. 626 00:32:18,806 --> 00:32:19,938 Καλά. Καλά. 627 00:32:26,292 --> 00:32:28,990 Λυπάμαι πολύ, Λούλου. 628 00:32:29,208 --> 00:32:30,949 It's our fault, not yours. 629 00:32:31,123 --> 00:32:32,689 Δεν φταις ποτέ εσύ. Ποτέ δεν είναι. 630 00:32:33,429 --> 00:32:34,865 Νομίζω ότι δεν έχει μείνει άλλο. 631 00:32:42,395 --> 00:32:43,874 Αυτό είναι πολύ κακό. 632 00:32:44,832 --> 00:32:46,355 Η οικογένειά μας είναι κακή. 633 00:32:49,358 --> 00:32:50,881 Στέκεσαι πάνω στο νεροχύτη. 634 00:32:51,665 --> 00:32:53,928 Ναί. [γέλια] Αλλά... 635 00:32:54,102 --> 00:32:56,061 Είναι η νέα μας πραγματικότητα. 636 00:32:56,670 --> 00:32:58,628 είμαστε μια οικογένεια που είναι καταστροφή, 637 00:32:58,846 --> 00:33:00,804 όπως οι άλλοι, ξέρεις; Ή κάτι τέτοιο. 638 00:33:00,979 --> 00:33:03,459 Όχι πολύ. Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 639 00:33:03,677 --> 00:33:04,547 Μπορείς μπαμπά; 640 00:33:06,636 --> 00:33:07,898 Ναί. 641 00:33:08,073 --> 00:33:10,075 Δεν με πιστεύεις; 642 00:33:13,165 --> 00:33:16,733 Σε πιστεύω, ξέρεις. Και είσαι λαμπρός. 643 00:33:16,951 --> 00:33:20,346 Όσο απογοητευτικό κι αν είναι, Πάντα πίστευα σε σένα. 644 00:33:20,563 --> 00:33:21,738 Πάντοτε. 645 00:33:24,350 --> 00:33:26,743 Καλά. Έτσι, ;Τώρα τι κάνουμε; 646 00:33:26,961 --> 00:33:28,310 Ζούμε. 647 00:33:29,094 --> 00:33:32,314 Γεια, μπαμπά και εγώ θα φτιάξουμε τα προβλήματά μας, 648 00:33:32,532 --> 00:33:34,708 θα επιστρέψεις στο πανεπιστήμιο απόψε, 649 00:33:35,274 --> 00:33:39,974 και θα πάμε για σκι επόμενες διακοπές ή κάτι τέτοιο. 650 00:33:40,148 --> 00:33:42,237 Δεν ξέρω. Αλλά θα είμαστε καλά. 651 00:33:42,455 --> 00:33:44,848 Θα είμαστε εντάξει, σωστά; 652 00:33:45,023 --> 00:33:46,937 Ναί. Απολύτως. 653 00:33:47,677 --> 00:33:48,852 Ναι. 654 00:33:53,248 --> 00:33:55,946 ?Είναι λάθος που θέλω να δω a mamá con esquís pequeños; 655 00:34:02,127 --> 00:34:04,868 Γεια σου. Ξέρεις ότι σε αγαπώ, μωρό μου. 656 00:34:07,045 --> 00:34:08,437 Ναι ξέρω. 657 00:34:19,579 --> 00:34:21,885 Δεν μου το είπε που επίσης με αγαπάει. 658 00:34:22,060 --> 00:34:23,887 - Ε, νομίζω. - Δεν το έκανε. 659 00:34:24,671 --> 00:34:25,933 Ξέρεις καλά ότι δεν το έκανε. 660 00:34:26,107 --> 00:34:28,544 Καλά. Έχει πολλά πράγματα να επεξεργαστεί. 661 00:34:28,762 --> 00:34:31,417 Έχασα την αγάπη του. 662 00:34:32,070 --> 00:34:33,245 Μην είσαι τόσο δραματικός. 663 00:34:33,462 --> 00:34:34,768 ;Δραματικός; 664 00:34:37,118 --> 00:34:39,947 Με λάτρευε και τώρα Μετά βίας μπορεί να με κοιτάξει. 665 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 Ναί. Πονάει, αλλά... 666 00:34:41,905 --> 00:34:44,734 Όχι, όχι, όχι. Καλώς. Καλώς. καταλαβαίνω. ξέρω. 667 00:34:44,952 --> 00:34:46,214 Ξέρω ότι το απολαμβάνεις. 668 00:34:46,432 --> 00:34:48,608 - Το αγαπάς. -Τι αγαπώ; 669 00:34:48,825 --> 00:34:52,481 Θέλεις να είμαι Ο τυφώνας Les, σωστά; 670 00:34:52,699 --> 00:34:54,701 Λοιπόν, μπράβο. 671 00:34:54,918 --> 00:34:56,790 Μιλάς από ενοχές. 672 00:34:57,007 --> 00:34:58,486 Αυτό συμβαίνει. 673 00:34:58,487 --> 00:35:02,839 Απλώς... Το έκανες για να μείνει μακριά μου η κόρη μου. 674 00:35:03,057 --> 00:35:04,537 - Η κόρη σου; - Ναι. Αυτό ήταν το σχέδιό σου. 675 00:35:04,754 --> 00:35:06,452 Αυτό ήταν το σχέδιό μου; 676 00:35:06,669 --> 00:35:09,846 Ήμουν ο ήρωάς σου, και τώρα σκέφτεσαι ότι είμαι καταραμένος ψεύτης. 677 00:35:10,064 --> 00:35:12,588 Του είπα ότι ήταν ατύχημα. 678 00:35:12,806 --> 00:35:14,808 ;Θέλεις να σου δείξω η φωνητική νότα; ?Γεια; 679 00:35:15,025 --> 00:35:16,723 Ω σίγουρα το έκανες πολύ σαφές 680 00:35:16,940 --> 00:35:18,246 η δική σου πλευρά της ιστορίας. 681 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 ;Του είπες για τον Ριχάρδο; 682 00:35:20,030 --> 00:35:21,771 ;Του είπες για τον Ριχάρδο; 683 00:35:21,989 --> 00:35:24,252 έχεις χέρια λεκιασμένη, Λίντι. 684 00:35:24,470 --> 00:35:27,516 ;Α αλήθεια; ?Τα μικρά και αθώα μου χέρια 685 00:35:27,734 --> 00:35:29,039 Τι συρρίκνωσες επίτηδες; 686 00:35:30,128 --> 00:35:33,348 ίσως σου αξίζει να είσαι ο ηλίθιος πατέρας, 687 00:35:33,566 --> 00:35:35,742 τρελός επιστήμονας, που συρρίκνωση της μητέρας του. 688 00:35:35,959 --> 00:35:38,266 Όλοι οι γονείς απογοητεύουν σε κάποιο σημείο. 689 00:35:38,484 --> 00:35:40,094 Είναι επιτέλους η καταραμένη σειρά σου. 690 00:35:46,579 --> 00:35:48,146 Κατέστρεψες τη Λουλού 691 00:35:49,495 --> 00:35:51,061 και με αρρωσταίνεις. 692 00:35:53,368 --> 00:35:54,630 Ω! 693 00:35:54,848 --> 00:35:56,937 ;Τι στο διάολο κάνεις; 694 00:35:57,155 --> 00:35:58,286 - Όχι! !! - Ε! 695 00:36:00,593 --> 00:36:03,509 Θα ήταν πολύ εύκολο απλά αφήστε. 696 00:36:04,074 --> 00:36:07,165 Σε είδα γυμνό, Λες. Δεν ανταποκρίνεται σε σένα. 697 00:36:07,339 --> 00:36:08,383 Ω, έχει περάσει πολύς καιρός. 698 00:36:14,041 --> 00:36:16,042 Ίσως ξεχάσατε πόσο μεγάλος είμαι. 699 00:36:16,043 --> 00:36:17,131 Άσε με! 700 00:36:18,350 --> 00:36:19,960 Καλά. 701 00:36:25,792 --> 00:36:28,142 Ο γιος της σκύλας! 702 00:36:30,188 --> 00:36:31,189 Είσαι νεκρός. 703 00:36:31,754 --> 00:36:33,103 Σαφής. ;Γιατί όχι; 704 00:36:40,676 --> 00:36:42,722 Δεκάρα! Αλλά τι στο διάολο; 705 00:37:21,326 --> 00:37:24,154 ΧΟΡΩΔΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ 706 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Ήσουν καλός και πιστός φίλος. 707 00:37:40,040 --> 00:37:41,955 Θα μου λείψεις, Ντολόρες. 708 00:37:43,609 --> 00:37:45,393 Και λυπάμαι που τελείωσε έτσι. 709 00:37:48,222 --> 00:37:50,006 Λυπάμαι επίσης, Ντολόρες. 710 00:37:54,272 --> 00:37:57,275 Τα μάτια σου δεν σε απατούν, Δεν είμαι φάντασμα. 711 00:37:57,492 --> 00:37:59,233 Είμαι πολύ ζωντανός. 712 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Α! !! -Ρίτσαρντ! 713 00:38:02,410 --> 00:38:04,891 - Α! !! - Τι μεγάλη ανακούφιση! 714 00:38:05,108 --> 00:38:08,590 Δεν είσαι δολοφόνος, όπως δεν είμαι μοιχός. 715 00:38:08,808 --> 00:38:13,160 Με ξεγέλασαν να με βάλουν σε άκαμπτη θέση, 716 00:38:13,334 --> 00:38:15,641 αλλά θέλω σας φέρνει ηρεμία: 717 00:38:16,511 --> 00:38:18,034 δεν έγινε τίποτα κάτω από τη ζώνη. 718 00:38:18,905 --> 00:38:20,776 Λοιπόν απογειώθηκες η ζώνη, Ρίτσαρντ. 719 00:38:21,516 --> 00:38:23,475 Όλα είναι μέρος της φάρσας. 720 00:38:25,868 --> 00:38:27,305 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 721 00:38:27,479 --> 00:38:28,871 Ναι, το ήθελες. 722 00:38:29,307 --> 00:38:32,614 Ωστόσο, γνωρίζω την πρόθεσή σας Δεν με νίκησε, 723 00:38:32,832 --> 00:38:34,224 και δεν το έκανες. 724 00:38:36,009 --> 00:38:37,227 ?Είμαστε ακόμη; 725 00:38:37,793 --> 00:38:39,055 Με το χέρι αδερφέ. 726 00:38:44,322 --> 00:38:46,585 Έχω μια επιστημονική σκέψη, αν μου επιτρέπετε. 727 00:38:46,802 --> 00:38:48,237 Παρακαλώ. 728 00:38:48,238 --> 00:38:52,417 Λοιπόν, δεδομένων των πρόσφατων μου δικές μου εμπειρίες, 729 00:38:52,634 --> 00:38:55,202 Σκεφτόμουν τον ταλαντωτή κβαντική αρμονική. 730 00:38:55,376 --> 00:38:56,595 ?Και αν η δυναμική του ενέργεια 731 00:38:56,812 --> 00:38:58,771 είναι παρόμοια στη μάζα ενός ελατηρίου; 732 00:38:58,988 --> 00:39:01,991 ?Εννοείτε ότι το V του Χ είναι ίσο στο μισό του KX στο τετράγωνο; 733 00:39:02,209 --> 00:39:03,950 Όπου Κ είναι η ελαστική σταθερά 734 00:39:04,167 --> 00:39:05,473 και Χ είναι η μετατόπιση. 735 00:39:06,344 --> 00:39:08,128 Λοιπόν, αυτό, αυτό... 736 00:39:08,346 --> 00:39:09,956 Είναι μια παραβολική καμπύλη. 737 00:39:11,174 --> 00:39:13,525 Δηλαδή, θα μπορούσε να λειτουργήσει. 738 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 Μου έλειψε αυτό. 739 00:39:17,877 --> 00:39:19,225 Κι εγώ επίσης. 740 00:39:19,226 --> 00:39:20,967 Πρέπει να πω ότι η Τζάνετ Το έκανε καλά, πολύ καλά. 741 00:39:21,184 --> 00:39:23,535 Ε, αλλά μου έλειψε, 742 00:39:23,752 --> 00:39:24,883 Μου έλειψε η... 743 00:39:24,884 --> 00:39:26,842 Δεν χρειάζεται να το πεις. ξέρω. 744 00:39:27,060 --> 00:39:29,105 Ρίτσαρντ, μου έλειψες. 745 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 Αλλά σου οφείλω μια συγγνώμη. 746 00:39:33,588 --> 00:39:36,286 Έγινα ανόητος για αγάπη 747 00:39:38,332 --> 00:39:39,768 Συνεχίζω να αναρωτιέμαι... 748 00:39:41,466 --> 00:39:45,513 Με οδήγησε η αγάπη; ή η τραγωδία της αγάπης; 749 00:39:46,253 --> 00:39:48,951 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα μικρογραφούσες τον εαυτό σου για αυτό. 750 00:39:49,169 --> 00:39:50,475 Το ίδιο θα έκανες και εσύ 751 00:39:50,692 --> 00:39:53,303 αν δεν σε χρειάζονταν για να διορθώσετε τον τύπο. 752 00:39:55,218 --> 00:39:57,307 Ω, όχι, Ρίτσαρντ. Αυτό δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 753 00:39:58,744 --> 00:40:00,310 Όχι, τώρα πιάσαμε πάτο. 754 00:40:01,964 --> 00:40:03,226 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 755 00:40:05,794 --> 00:40:07,317 Γιατί την ξέρω. 756 00:40:08,406 --> 00:40:11,583 Πραγματικά την ξέρω, διάολε. 757 00:40:12,410 --> 00:40:13,498 Και δεν αξίζει τον κόπο. 758 00:40:15,195 --> 00:40:17,371 Έτσι, Ξέρεις ότι έρχεται για σένα. 759 00:40:18,154 --> 00:40:19,417 Ω, ξέρω. 760 00:40:21,157 --> 00:40:23,246 Και διάολε, δεν μπορώ να περιμένω.